В лесу родилась елочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная, зеленая была.
Зимой и летом стройная, зеленая была.

Метель ей пела песенку:
"Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"
Мороз снежком укутывал
"Смотри, не замерзай!"

Трусишка зайка серенький
Под елочкой скакал.

Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал.
Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая торопится, бежит.
Лошадка мохноногая торопится, бежит.

Везет лошадка дровеньки,
А в дровнях мужичок,
Срубил он нашу елочку под самый корешок.
Срубил он нашу елочку под самый корешок.

И вот она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости детишкам принесла.
И много, много радости детишкам принесла.

Японский текст:

森でヨールカが生まれ、森で彼女は育ちました、
冬も夏もすらりとしていて緑色でした。

吹雪が彼女に歌ってあげました、「おやすみ、ヨールカ・・・、ねんねんよ。」
寒さが雪でくるんであげました、「いいかい、凍えなさんなよ。」

臆病者の灰色のノウサギがヨールカのしたで跳ねまわり、
ときどきオオカミが、怒りっぽいオオカミが、小走りに通りすぎていきました・・・

ほら、滑り木のしたで雪の軋む音が密林に響きわたり、
脚にむく毛のあるウマが急いで駆けていきます。

ウマは荷橇を曳いており、荷橇には一人の男。
彼は私たちのヨールカを根もとから伐り倒しました・・・

今おまえはここに、おめかしをして、私たちのお祭にやってきました、
そしてたくさんの喜びを子供たちに運んできました。

Китайский:

在森林诞生小枞树,
在森里她成长.
经过冬天和夏天变成苗条啦,
她穿着绿衣裳

暴风雪来为她将儿歌唱
«睡吧,小枞树, byby进入梦乡»
严寒用雪包住她的双脚
«看,别将她冻伤!»

胆小的小兔儿灰色的外装
躲在小枞树低下把嘴儿张
旁边闪出了生气的大灰狼,
小跑的奔向远方

嘘! 在森里雪儿下经常
在滑木低下吱吱作响
腿儿上长满毛的马儿呀
急匆匆的奔前方

.
马儿拉着木雪橇
雪橇上坐着农家郎
他砍掉了我们的小枞树
留下她的根哀伤

这样她穿着华丽的衣裳
在节日来到我们身旁
更多更得多的甜蜜
她带到孩子们身旁

在森林诞生小枞树了,
在森里她成长.
经过冬天和夏天变成苗条啦,
她穿着绿衣裳